DFM - Diplôme de français médical
DFM - Diplôme de français médical
INFORMACJE OGÓLNE
Diplôme de français médical skierowany jest do wszystkich osób studiujących medycynę, wykonujących zawód lekarza lub zajmujących się medycyną niekonwencjonalną, nie- francuskojęzycznych, które pracują z osobami francuskojęzycznymi lub nad pismami medycznymi w języku francuskim.
POZIOMY
Diplôme de français médical potwierdza znajomość języka francuskiego na poziomie B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i odpowiada około 400 - 500 godzinom nauki. Jest to egzamin z języka, a nie medycyny.
CELE
Diplôme de français médical zaświadcza, że kandydat potrafi posługiwać się i sprawnie władać językiem francuskim jakiego używa w pracy francuskojęzyczny personel medyczny.
Na egzaminie kandydat znajdzie teksty i scenki sytuacyjne, z którymi może się zetknąć każdy lekarz w trakcie swojej praktyki zawodowej.
Czytanie ze zrozumieniem
Zrozumieć ogólny sens i kluczowe elementy tekstu medycznego, pod warunkiem, że nie zawiera on pojęć zbyt technicznych z zakresu jednej dziedziny medycyny. Umieć wydobyć ważne informacje z artykułu dotyczącego medycyny lub dokumentu związanego z codzienną pracą lekarza.
Pisanie
Umieć napisać listy, notatki, streszczenia itp. w języku francuskim o specjalizacji medycznej, na wzór lekarzy posługujących się językiem stosownym do sytuacji zawodowych.
Rozumienie ze słuchu
Zrozumieć informacje dotyczące danej czynności zawodowej, rozróżniając elementy ważne i mniej ważne.
Uczestniczyć w rozmowie, wymianie zdań na spodziewane i znane tematy.Mówienie
Umieć przekazać proste informacje, dostarczyć niezbyt skomplikowanych informacji medycznych, umieć się zachować w spotkaniach z pacjentami np. przyjąć, poradzić i uspokoić pacjenta, sformułować diagnozę, wyjaśnić problem, leczenie i jego efekty uboczne, przebieg zabiegu?
Umieć przejąć w rozmowie inicjatywę w celu zebrania niezbędnych informacji i zareagować w stosowny sposób.
EGZAMIN
| zadania | czas | punkty |
| Czytanie ze zrozumieniem | 30 min. | 15 pkt. |
| Znajomość słownictwa z zakresu medycyny | 30 min. | 15 pkt. |
| Czytanie ze zrozumieniem i pisanie | 1 godz. | 20 pkt. |
| Rozumienie ze słuchu | 45 min. | 25 pkt. |
| Mówienie | 30 min. | 25 pkt. |
| RAZEM | 3 h 15 min. | 100 pkt. |